ICANN Seeks Community Input on the Development of Transparency and Accountability Management Operating Principles
翻訳文
社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
最終更新2006年11月6日
この文書は2006年10月16日に公開された
http://www.icann.org/announcements/announcement-16oct06.htm
を翻訳したものです。
JPNICはこの翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。
ICANNが透明性およびアカウンタビリティ管理運用方針の策定について
コミュニティからのインプットを募集
2006年10月16日
米国商務省とICANNの間の共同プロジェクト契約の一環として、ICANN理事会は、 ICANNによる民間管理のための Affirmation of Reponsibilities を承認しました。 このドキュメントのポイント2と3は、 改善された透明性とアカウンタビリティーを奨励するプロセスおよび手続きを継続して改善していくことについてのICANNの意志に言及しています。 透明性とアカウンタビリティを継続的に改善していくことについてのコミットメントの一環として、 ICANNは一連の管理運用方針の策定について、 コミュニティからのインプットを募集しています。 これらの運用計画は、ICANNコミュニティとの間のおよび、 コミュニティメンバーとスタッフの間のやり取りにおける透明性やアカウンタビリティについて、 新たな基準を打ち立てるでしょう。 コンサルテーションプロセスの最初の部分は、 方針の最初のドラフトを形成することになる一連の質問に対する回答を求めています。 回答は2006年10月31日まで募集します。 受け取った回答やその他の調査に基づき、 方針の最初のドラフトは2006年11月にコミュニティからのコメントを求めて公開される予定です。 管理運用方針は戦略計画の一部として、 サンパウロ会議 で理事会により採択されるよう、期待されています。
特に、ICANNは、以下の質問事項について回答を求めています。
- ICANNの状況において、『透明性』をどように定義しますか？
- ICANNの運用と活動において、透明性についてどのような基準が適当でしょうか？
- ICANNの状況において、『アカウンタビリティ』をどのように定義しますか？
- ICANNの運用と活動において、アカウンタビリティについてどのような基準が適当でしょうか？
- これらの基準を満たすためには、どのような特定のプロセスや活動が含まれるべきでしょうか？
- 透明性やアカウンタビリティについて、まだ実施されていないとお考えになるもので、ICANNに適用され得る何らかの革新的なアイデアはあるでしょうか？
コメントは、 Operating Principles forum に投稿して下さい。
コメントは、 http://forum.icann.org/lists/principles-comments/ でご覧下さい。