Clarification of Consultation Process for the Development of Transparency and Accountability Management Operating Principles
翻訳文

社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
最終更新2006年11月9日

この文書は2006年10月27日に公開された
http://www.icann.org/announcements/announcement-27oct06.htm
を翻訳したものです。
JPNICはこの翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。

ICANNトピックス

透明性とアカウンタビリティの管理運用方針
策定のためのコンサルテーションプロセスの明確化

2006年10月27日

　2006年10月16日に掲載されたコンサルテーションプロセスには多くの段階があります。

　コンサルテーションプロセスの最初の部分は、既に掲載された一連の質問について回答を募集しています。

　回答は、2006年10月31日まで募集しています。

　この日付は、第一次回答のためのものでしかありません。

　これはコミュニティからのインプットの最終の機会ではありません。

　意見の要約とこの第一次段階でのインプットは、方針の最初のドラフトと一緒に、 2006年11月、更なるコメントのために掲載されます。

　コミュニティからのコメントを求めることに加えて、同時に他の作業の流れも進められています。

アカウンタビリティや透明性の枠組みあるいはその他を持っている他の組織を特定するための調査が行われています。これらの枠組みおよび特徴は、ICANNの状況に適用できる参考となるものがあるかどうかを判断するために分析されます。
非営利組織に対しアカウンタビリティや透明性の分野において評価や監査を行うような組織がないか、ICANNがそのサービスを独立したレビューや更なる助言を得るために使えないかどうかを特定するためのレビューが行われています。

　管理運用方針の最終ドラフトは、サンパウロ会議での理事会で採択できるよう、期待されていました。

　しかしながら、コンサルテーションの状態が十分であることを確保するために、最初の運用についてのドラフトへのコメントは2006年12月31日に延期されるでしょう。これらはまたサンパウロ会議で、戦略計画についての議論の一部としてレビューされるでしょう。

　方針の最終ドラフトは、来年掲載され、理事会が2007年3月26日-30日にポルトガルのリスボンで行われる ICANN会議で採択することを期待しています。

予定表

2006年10月16日	管理運用方針についての一連の質問が掲載される。
2006年10月31日	掲載された質問への第一次の回答。
2006年11月	回答の要約と方針の最初のドラフトが掲載される。更なるコメントの受付。
2006年12月2-8日	方針の最初のドラフトについての議論および、サンパウロ会議で更なるインプット。
2006年12月31日	管理運用方針の策定についてインプットの最終期限日。
2007年2月	管理運用方針の最終版を掲載。
2007年3月26-30日	リスボン会議でICANN理事会による管理運用方針の採択。