参考資料3. Andrew McLaughlin氏による謝辞の参考訳

2003/7/22 ICANN報告会
参考資料3

Andrew McLaughlin による謝辞の参考訳

最後の瞬間の、トップダウン、仰天スタッフドラフト
Loius Toutonへの決議

1999年にICANNの最初の職員となって以来、すばらしいユーモアセンスを発揮 し、無私ですべてをICANNに捧げ、インターネットコミュニティのために貢献 してきたLouis Toutonには感謝してもしきれないほどである。

よって以下のように決議する。

決議： 理事会はLouis Touton を以下の点で世界で最も突出していたと認識している。

• 睡眠時間はほとんどなし、決して涙を見せず、いつも冷静沈着
• 独占をこき下ろし、裁判に祝杯をあげ、ICANNウェブページのすべての掲載を担当
• 付属定款の修正案策定、徹夜の決議ドラフト作成
• エコノミークラスの出張、懐疑家に対する挑戦、覚書の順守
• ダイエットコークのがぶ飲み、完全無欠な冷淡さ、つまらない議論をするタスクフォースを安楽死
• 日曜朝7時の電話、あからさまなうめき声
• 決して疲れはみせずいつでも頑固、契約書にもう一つだけ付属書類をと食い下がり
• 85年製中古ジェッタでドライブ、打ちひしがれたかと思えばまた勇気を復活
• IANA番号資源の保護、利害関係者たちからの今日の攻撃を切り抜け
• 契約書のサインと赤線入れ、真夜中のスタッフルームで美味しい食事、最新の流行病「文句タラタラ症候群」を我慢
• O'Reilly社Unixハンドブックを読み、ICANN会議をもう一回と主張、従わないレジストラ叩き、「ICANNにお電話ありがとうございます」という留守電のメッセージ、、、

彼は本当に最高の法律顧問だった。

今まで本当にありがとう。実社会での今後の検討をお祈りする。もう既に我々はあなたを懐かしんでいる。