2003/2/13 評議委員会
資料 3-1-2
--------------------------------------------------------------------------
(参考資料)
■IDN-adminの概要
1. 定義
・文字のvariant:
複数のコードポイント(文字コード)が一つの文字を表現する場合、
それぞれのコードポイントは互いにvariantと呼ばれる
・ドメイン名のvariant:
ドメイン名を構成する個々の文字のすべてのvariantの組合せによる
すべてのドメイン名は互いにvariantと呼ばれる
例:仮に國と国、澤と沢を同一の文字であるとみなすと、
- 國と国は互いにvariant
- 澤と沢は互いにvariant
- 國澤と國沢と国澤と国沢は互いにvariant
・代表コードポイント(recommended code point):
互いにvariantである文字集合を代表するひとつのコードポイント
・代表ドメイン名(recommended domain name):
ドメイン名のvariantのうち代表コードポイントを並べたもの
例:國と国の両方を国とみなしたい場合、国を代表コードポイントと定
義することができる。同様に沢を澤と沢の代表コードポイントとで
きる。この場合、國澤と國沢と国澤と国沢の代表ドメイン名は国沢
となる。
2. ドメイン名処理メカニズム
(a) 事前(ドメイン名登録サービス開始事前準備)
レジストリが等価文字表(locale character variant table)を準備しておく。
その要素は、
- 言語名
- variantの表(どのコードポイントがどのコードポイントのvariantか、
および、そのvariantの中での代表コードポイントはどれか)
注) 代表コードポイントを指定しないことも可能
(b) ドメイン名登録時
step1: レジストリは、登録者が登録申請したドメイン名 "a" に対し、
申請されたドメイン名の言語に対応する等価文字表を用いて
"a" のvariant集合およびその代表ドメイン名 "b" を計算する
step2: 申請ドメイン名 "a" および、代表ドメイン名 "b" をDNSに登録する
step3: 他のvariantを予約する
注) 役割分担によりレジストラがこの役割を担う場合もあり得るが、
便宜上レジストリと表記した
例:前述の例では、ドメイン名登録申請者から国澤を登録したいとの申
請があった場合、国澤(申請されたもの)および国沢(代表のもの)を
実際にドメイン名登録し、國澤と國沢を予約する(他の人からは登録
不能とする)。
--------------------------------------------------------------------------