各位
一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
バヌアツ共和国のサイクロン被害に関するAPNICからのお知らせ
2015年3月13日～14日未明にかけて、 巨大サイクロンがバヌアツ共和国を襲い、 首都をはじめとし離島までも甚大な被害が出ていることは、 大きく報道されています。
このサイクロン被害に関し、 アジア太平洋地域のレジストリとして同共和国もカバーするAPNIC (Asia-Pacific Network Information Centre)から、 次のアナウンスが出ていますのでお知らせすると共に、 JPNICはその翻訳を参考のために提供します。 ぜひ一度ご確認ください。
-
How you can help Vanuatu
https://blog.apnic.net/2015/03/17/how-you-can-help-vanuatu/
=======================================================================
バヌアツを助けるためにできること
APNICは、破壊的なサイクロン「パム」の余波に関し、太平洋およびその他の
影響受けた諸島のメンバーからの情報を収集しています。
Dean Pemberton氏とNSRC(*)が、調整のためのいくつかの仕組みを設けました：
・ICT修復の支援の申し出を調整するWebサイト http://help.vu/
・約10の組織33人が支援するメーリングリスト
http://nsrc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vanuatu
(*) Network Startup Resource Center http://www.nsrc.org/
◆あなたにできること
・災害対応のための支援に関心をお持ちであれば、Help.VuのWebサイト
<http://help.vu/>を通じて技術的な支援をお申し出ください。NSRCが
他の組織と協力し、支援の要請と申し出のマッチングを行います。
機器類、テクニカルスキル、そして資金が必要です。
・バヌアツには、今後数週間、ボランティアおよび支援が必要となりま
す。離島における被害の範囲はまだ完全には把握できていませんが、
安全な移動が可能になった際にはボランティアが活動できるようになり
ます。ネットワークインフラストラクチャの回復に関心をお持ちでした
ら、参加の検討をお願いします。
・ボランティアの交通費として、マイレージサービスのマイルを寄付して
ください。
・充電器と予備のバッテリー付きの利用可能な衛星携帯電話も必要とされ
ています。衛星携帯電話は、離島に出向いて救援活動を行う者の連絡手
段として必要不可欠ですが、島には十分な数がありません。
・ニュージーランドもしくはオーストラリアの、電力/無線/ネットワーク
機器メーカーの連絡先にこの情報を共有してください。そうしたメーカー
は、電源の修復や通信回線の修復に必要な機材を寄付してくれる可能性
があります。
◆寄付について
人道支援のための寄付をご希望になる場合は、以下の団体がバヌアツ政府災
害対策室 (Vanuatu Disaster Management Office)から正式に認められている
組織です。
・Oxfam Australia - 1800 034 034
https://www.oxfam.org.au/my/donate/international-crisis-fund-cyclone-pam/
・Australian Red Cross - 1800 811 700
http://redcross.org.au/cyclone-pam-vanuatu-2015-appeal.aspx
・Plan Australia - 13 75 26
http://www.plan.org.au/
・Care Australia - 1800 020 046
https://www.care.org.au/appeals/cyclone-pam/
・World Vision Australia - 13 32 40
http://www.worldvision.com.au/Issues/Emergencies/cyclone-pam-vanuatu-solomon-islands-aid-help.aspx
・UNICEF - 1300 884 233
http://www.unicef.org.au/Donate/One-off-Donation/Cyclone-Pam-Vanuatu-Appeal.aspx
・Save the Children - 1800 76 00 11
https://www.savethechildren.org.au/donate/make-a-donation
・Adventist Development and Relief Agency - 1800 242 372
https://support.adra.org.au/
以上
