ICANN Announces New Staff Appointments
翻訳文
社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
最終更新2006年10月4日
この文書は2006年9月21日に公開された
http://www.icann.org/announcements/announcement-21sep06.htm
を翻訳したものです。
JPNICはこの翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。
ICANNが新たなスタッフの任命を発表
2006年09月21日
Webコンテンツディベロッパー
Marc SalvatierraがWebコンテンツディベロッパーとして任命されました。 この役職の責務は、インタラクティブなWebのプラットフォームの作成デザイン、 ICANNのWebサイトの開発やICANNの委員会や支持組織の Webサイトのデザインへの参加にあります。 Marcは、ロサンゼルスに基盤を置く法律事務所、 オメルベニー＆マイヤーズより来ています。 MarcはそこでWebサイトのコンテンツ専門家でした。 それ以前は同人は幅広く、KCAL TVニュースのWebエディター、LAInsider、 及びeToysのWebプロダクターでした。 Sony On-Lineにも勤務していました。 同人は、King's College of London及びUniversity of Southern Californiaから文学修士を、 Loyola Marymount Universityより文学士を取得しています。
テクニカルライター
Sara Stohlはテクニカルライターとして任命されました。 テクニカルライターは、技術的な書類、 パンフレットやマニュアルの作成について責務を負います。 更にこの役割は、 必要に応じてスピーチやプレゼンの準備についても責務を負います。 Saraは、シニアドキュメンテーションの専門家として、ポリシーや手続き、 マニュアルや報告書を含む印刷用、オンライン用、 インタラクティブなメディアのためのコーポレートコミュニケーションの準備の分野で 28年以上の経験があります。 同人は、自身のコンサルティング事務所のSara Stohl and Associatesを何年も運営してきましたが、その中で、 クライアントには世界的な規模のエンジニアリングや構築を行う組織の一つである Parsons Corporationsや、 Wellpoint Healthcare Systems、 Entech ConsultingやPhysical Optics Corporationがありました。 更に同人は、Hughes Radar Systems Groupにもテクニカルコミュニケーションズコンサルタントとして勤務していました。 同人の最初の経歴は航空宇宙産業におけるものです。 同人は、テクニカルライティングのコースを運営しており、また、 UCLAのオンラインテクニカルコミュニケーションプログラムの諮問委員の一員となっています。 Saraは、UCLA及びUtah State Universityで勉強し、 University of Southern Californiaからマネジメント・エクセレンスの証書を取得しています。
ICANNは、 これらの新たなポジションにおけるMarcとSara両者の成功を祈っています。
